| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_218 (A1 / 501 NS) |
1 | p�lo | pungent |
| A1_1915 (A1 / 501 NS) |
1 | p�lo | ginger |
| A2_2233 (A2 / 506 NS) |
1 | p�lo | ginger |
| A2b_280 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�lo sv�da | From A2_262: pungent taste |
| A3_221 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} ph�ko, c�ko, cilu, p�lo, ��yu, pa�o thvate �a�arasa | these are six flavours - astringent, sweet, saliva, pungent, bitter, sour |
| A3a_1523 (A1 / 637 NS) |
1 | p�lo | ginger |
| A4_1290 (no trad. / 591 NS) |
1 | p�lo | ginger |
| A7_2381 (A2 / 803 NS) |
1 | p�lo | basket |
| A7_2410 (A2 / 803 NS) |
1 | p�lo | ginger |
| A7_2428 (A2 / 803 NS) |
1 | rava��a tv�ca, �ukamy�ra, p�taka, r�pake�ara, jiri, �o, p�lo, �u��hi, | clove, cinnamon, small cardamon, medicinal leaf ? a medicinal herb, cumin seed, coarse sugar, ginger, dry ginger |