| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3257 (A2 / 506 NS) |
3 | pa�cabh�ta, pa�cabh�tay� gu�a | the five elements quality of five elements |
| A2_3301 (A2 / 506 NS) |
2 | p�thiv� �dipa� pa�cabh�ta | the earth etc. five elements |
| A2b_3418 (A2 / n.d. NS) |
5 | p�thv�v� �dipa� pa�cabh�ta | the earth etc. five elements |
| A5_3256 (A2 / 662 NS) |
3 | pa�cabh�ta, {9} pa�cabh�tay� gu�a | the five elements, quality of five elements |
| A5_3300 (A2 / 662 NS) |
2 | pithiv� �dipa� pa�cabh�ta | the earth etc. five elements |