| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2524 (A1 / 501 NS) |
1 | paric�ra | servant |
| A2b_1477 (A2 / n.d. NS) |
1 | royay� paric�ra kriy�y� n�ma | words for the work of nursing of a disease |
| A3_2411 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} paric�ra | servant |
| A3a_2142 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} paric�ra | servant |
| A7_2841 (A2 / 803 NS) |
1 | paric�ra janana �ova; | surrounded with follower people |