| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2049 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} kha��ay� pa��pa syavu | leather belt of a sword |
| A2_3548 (A2 / 506 NS) |
2 | kisiy� pa��pa | a flag staff of an elephant |
| A2_3720 (A2 / 506 NS) |
2 | pa��pa | flag ? |
| A5_3546 (A2 / 662 NS) |
2 | kisiy� pa��pa | flag staff of an elephant |
| A5_3716 (A2 / 662 NS) |
2 | pa��pa | flag ? |