manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_227 (A2 / 506 NS) |
3 | pu�ya puru�a�, {5} pu�y� str� pu�ya� kula� | pu�ya puru�a�; pu�y� str�; pu�ya� kula� |
A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
3 | punya� puru�a�, puny� str�, pu�ya� jala� | pu�ya� puru�a�; pu�y� str�; pu�ya� jala� |
A5_209 (A2 / 662 NS) |
3 | pu�ya� puru�a� pu�y� str� pu�ya� kula� | pu�ya� puru�a�; pu�y� str�; pu�ya� kula� |