| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1062 (A2 / 506 NS) |
1 | pu�kar�m�la | the root of Costus Speciousus |
| A2_3642 (A2 / 506 NS) |
8 | pu�kar�m�la | the root of Costus Speciosus or Arabicus |
| A2b_3761 (A2 / n.d. NS) |
8 | pu�kar�m�la | the root of Costus Speciosus or Arabicus |
| A3_1006 (A1 / 550 NS) |
1 | pu�kar�m�la | From A1_021: |
| A6_3712 (no trad. / 718 NS) |
7 | pu�kar�m�la | the root of Costus Speciosus or Arabicus |
| A7_1114 (A2 / 803 NS) |
1 | pu�kar�m�la | From A2_1062: the root of Costus Speciousus |