| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_394 (A2 / 506 NS) |
2 | py�khanay� bisaiva bh��� thva | this is a word for drama |
| A3_338 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate py�khanay� {6} n�ma | these are words for dance |
| A4_185 (no trad. / 591 NS) |
2 | �vanal� a�gah�ra�o� py�khanay� bh�sa juro� | from now to a�gah�ra are the words of drama |
| A6_410 (no trad. / 718 NS) |
1 | py�khanay� kal� vi�e�ay� n�ma | word for the art of drama |
| A7_435 (A2 / 803 NS) |
1 | py�khanay� n�ma | From A2b_424: word for dance |