| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1786 (A1 / 550 NS) |
1 | r�yabuy�; | whooping |
| A6_2182 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�yabuy� | whooping |
| A6_2184 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�yabuy� sara | voice of whooping |
| A6_4185 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�yabuy� | roaring |