| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3364 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} mis�y� rajasvar� | courses of a woman |
| A5_3246 (A2 / 662 NS) |
2 | mya��y� rajasvar� | courses of a woman |
| A6_1354 (no trad. / 718 NS) |
1 | rajasvar� str� | a woman in her menses |
| A6_1355 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka rajasvar� juva | one who has recently been seen her menses |
| A7_1368 (A2 / 803 NS) |
1 | rajasvar� juva str� | a woman who is in her menses |