| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2818 (A1 / 501 NS) |
2 | rak�� | protection |
| A1_2876 (A1 / 501 NS) |
2 | rak�� | defence |
| A3_2694 (A1 / 550 NS) |
2 | rak�� | protection |
| A3_2752 (A1 / 550 NS) |
2 | {6} rak�� | defence |
| A3a_2436 (A1 / 637 NS) |
2 | rak�� | protection |
| A3a_2494 (A1 / 637 NS) |
2 | {5} rak�� | defence |
| A6_1977 (no trad. / 718 NS) |
1 | sainya rak�� y�ka | one who protects soldiers |
| A6_2062 (no trad. / 718 NS) |
1 | sen� rak�� y�kva | one who does protection of an army |
| A6_2065 (no trad. / 718 NS) |
1 | ratha rak�� y�ka | one who does protection of a chariot |
| A6_3108 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhinaka� rak�� y��� | doing protection well |
| A6_3435 (no trad. / 718 NS) |
2 | rak�� y��a | doing defend |