| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2791 (A1 / 501 NS) |
2 | s�martha | power |
| A1_3166 (A1 / 501 NS) |
1 | s�martha | strength |
| A1_3340 (A1 / 501 NS) |
2 | s�martha | able |
| A2b_3975 (A2 / n.d. NS) |
3 | s�martha | able |
| A3_2930 (A1 / 550 NS) |
1 | s�martha | strength |
| A3a_2409 (A1 / 637 NS) |
2 | s�martha | power |
| A3a_2783 (A1 / 637 NS) |
1 | s�martha | strength |
| A3a_2957 (A1 / 637 NS) |
2 | s�martha | able |
| A5_3853 (A2 / 662 NS) |
3 | s�martha | able |
| A6_3356 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�martha ��stra | able weapon ? |
| A7_3377 (A2 / 803 NS) |
1 | s�martha | ability |
| A7_3534 (A2 / 803 NS) |
4 | s�martha | able |