| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3395 (A2 / 506 NS) |
1 | s�rathi | charioteer |
| A2b_3513 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�rathi | charioteer |
| A5_3393 (A2 / 662 NS) |
1 | s�rathi | charioteer |
| A6_43 (no trad. / 718 NS) |
1 | indra s�rathi | Indra's charioteer |
| A6_2057 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�rathi ratha jy�cakava | s�rathi is one who makes proceed a chariot |
| A6_3336 (no trad. / 718 NS) |
2 | s�rathi | a charioteer |
| A7_153 (A2 / 803 NS) |
1 | s�rryasa s�rathi garu�asa {7} dad� sara� jva�a aru�asa n�ma | words for Aru�a who holds the horse, who is charioteer of the sun and elder brother of Garu�a |
| A7_2130 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�a� jo�amha s�rathi dh�ya | one who catches a horse is called S�rathi |