| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2723 (A1 / 501 NS) |
1 | s�stra dhana k�kayu vyavah�ra the� | taken fine according to scripture as judicial prodedure |
| A1_2827 (A1 / 501 NS) |
1 | s�stra | science |
| A2b_3415 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�stra | science |
| A3_2600 (A1 / 550 NS) |
1 | s�stra tukona dhana k�k� | taken fine as prescribed by scripture |
| A3a_2341 (A1 / 637 NS) |
2 | s�stra dhana k�kapu vyavah�ra the� | taken fine according to scripture as judicial procedure |
| A3a_2445 (A1 / 637 NS) |
1 | s�stra | science |
| A3a_3145 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} lokika s�stra | an atheistic scripture |
| A5_3221 (A2 / 662 NS) |
3 | s�stra | scripture |
| A6_3349 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�stra | a science |
| A7_1806 (A2 / 803 NS) |
1 | s�stra lh�y� thya� y�caku | one who does as told (in) the scripture |
| A7_3026 (A2 / 803 NS) |
1 | s�stra | From _: |