| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
6 | spar�a� �ar�rana s�sya� bi�darape pad�rtha | Spar�a�, matter to touch by the body |
| A2b_273 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ar�ra�a s�sya� bi�darape {10} pad�rtha� | matter to feel touching by body |
| A5_2156 (A2 / 662 NS) |
1 | vid�ha {3} s�sya� t� b� | From A2_2146: field kkept ploughing the kine thrice |
| A7_2259 (A2 / 803 NS) |
1 | �atru li bol� s�sya� prah�ra y��� | doing strike to enemies taking revenge back |