| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2531 (A1 / 501 NS) |
1 | sabday� vistara | prolixity of words |
| A2a_104 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ita thvalay� gvana li�ga jura o li�ga y�ca teva ��ta sabday�; | of the word ��ta, it could be the same gender in which gender ��ta related gender is there |
| A2b_384 (A2 / n.d. NS) |
1 | a��dhya sabday� n�ma | word for meaningless sound |
| A3a_2149 (A1 / 637 NS) |
1 | sabday� vistara | prolixity of words |
| A4_929 (no trad. / 591 NS) |
2 | ke��di sabday� p��a pak�a l�va tasye� mo�k�le sa� samuha | it denotes multitude of hair collected when p��a, pak�a is kept after the word de�a |