| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3753 (A2 / 506 NS) |
2 | sakhip� me | fire with cow-dung |
| A2b_3172 (A2 / n.d. NS) |
2 | {8} sakhip� pa� | a pile of cow-dung |
| A2b_3872 (A2 / n.d. NS) |
2 | sakhip� {4} me | fire with cowdung |
| A5_3749 (A2 / 662 NS) |
2 | sakhip� me | fire with cow-dung |
| A7_3433 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} sakhip� me | fire with cowdung |