manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2709 (A1 / 501 NS) |
1 | sa�khy� | numeral |
A2_3989 (A2 / 506 NS) |
1 | tr�nta sa la up�nta �i��a� sa�(khy�) p�rvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
A2_3990 (A2 / 506 NS) |
1 | p�tr�di �k�r�nta sa�khy� p�rvvasa thaulva sam�h�ra sam�sa y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
A2_3992 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�khy� �disa thaulva, avyaya �disa thaulva, patha �abdavu� napu�sakali�ga | words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender |
A3_2586 (A1 / 550 NS) |
1 | sa�khy� | numeral |
A3a_2327 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} sa�khy� | numeral |
A4_2130 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa�khy� �h�va tholva r�tra {4} ... | the word r�tra possessed before a numeral |
A5_3985 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} tr�nta sa la up�nta �i��a� sa�khy� p�rvvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
A5_3986 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} p�tr�di ak�r�nta sa�khy� p�rvvasa thaulva sam�h�ra sam�sa y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
A5_3988 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} sa�khy� �disa thaulva, avyaya �disa thaulva, matha �abdavu� napusakali�ga | words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender |
A6_2467 (no trad. / 718 NS) |
1 | n�yanali navat� te sa�khy� �abda v�cyali�ga juro | it becomes adjectival words for numeral since twenty to ninety |
A6_4132 (no trad. / 718 NS) |
1 | aneka sa�khy�, lak�a ko�i | various numeral one hundred thousand, ten million |
A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
1 | �vattasa anantara padasa tholo sa�khy� ly�kha sam�h�ra sam�na juro | numeral in words possessing in �p and an ending are similar to Sam�h�ra compound |
A6_4231 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa�khy�p�rvva sam�sa, chi �dina sa�khy�, sarvvan�ma, gathe sarvva puru�a | numeral preceding compound, one etc. numeral, pronoun, for example all person ? |
A7_82 (A2 / 803 NS) |
1 | (9a.1) vai�rama�asa bha�d�ra sa�khy� thvate | these are count of Vaisrava�a's treasures |
A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitaira��abhi� �atai radhik�nyeka vi��ati sahasr��i eva rath�n�� sa�khy� pa�ca �a��i sahasr��i �at{4} �at�nida�aiva tu sa�khy� t�sturag�staj�airvvin�rathaistura�gamai� n���� �atasahasrastu sahasr��i navena ca �at�ni {5} tr��i��ny�ni pa�co sacca pad�taya� �k�ohi�� | "Sanskrit words" |
A7_3791 (A2 / 803 NS) |
3 | sa�khy�, �iya; | sa�khy�, to count |
A7_3793 (A2 / 803 NS) |
1 | tr�nta, sa la up�nta �i��a sa�khy� p�rvvasa thvalva | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
A7_3794 (A2 / 803 NS) |
1 | p�tr�di ak�r�nta sa�khy� purvvasa thvalva sam�h�(ra) {181a.1} sama y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
A7_3795 (A2 / 803 NS) |
5 | {4} sa�khy�vyay�tpara�, sa�khy� �dinasa thvalva avyaya �dina thvalva, | sa�khy�vyay�tpara�, possessed in numeral etc. and possessed in indeclinable |
A7_3893 (A2 / 803 NS) |
2 | sa�khy� ek�di� | numeral one etc. |