| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1794 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�sk�ra kriy� h�na | lack of purificatory rite |
| A2b_1894 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�sk�ra kriy� h�na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
| A2b_3545 (A2 / n.d. NS) |
2 | sikva sa�sk�ra | death rite |
| A3_2820 (A1 / 550 NS) |
1 | si�ku� sa�sk�ra | death, rite |
| A4_1101 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa�sk�ra malakva br�hma�a | a Brahma�a who has not attained the purificatory rite |
| A5_1804 (A2 / 662 NS) |
1 | {65a.1} sa�sk�ra kriy� h�na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
| A5_3425 (A2 / 662 NS) |
2 | sikva sa�sk�ra | death rite |
| A6_4125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a sa�sk�ra | religious rite of sacrifice |
| A7_1946 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�sk�ra mal�kva br�mhana | From A4_1101: a Brahma�a who has not attained the purificatory rite |