| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1528 (A1 / 501 NS) |
1 | sar�ra s�dharape vidhi | method to accomplish by body |
| A1_2931 (A1 / 501 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A1_3125 (A1 / 501 NS) |
2 | sar�ra | a body |
| A1_3485 (A1 / 501 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A2_1917 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiy� sar�ra | body of the elephant |
| A3_2512 (A1 / 550 NS) |
2 | sar�ra p��� | corporal pain |
| A3_2762 (A1 / 550 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A3_2807 (A1 / 550 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A3_2886 (A1 / 550 NS) |
2 | {2} sar�ra | a body |
| A3_2890 (A1 / 550 NS) |
2 | sar�ra | a body |
| A3_3131 (A1 / 550 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A3a_1138 (A1 / 637 NS) |
1 | sar�ra s�dharape vidhi | From A1_1528: method to accomplish by body |
| A3a_2252 (A1 / 637 NS) |
2 | sar�ra p��� | corporal pain |
| A3a_2549 (A1 / 637 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A3a_2742 (A1 / 637 NS) |
2 | sar�ra | a body |
| A3a_3101 (A1 / 637 NS) |
1 | sar�ra | body |
| A6_3693 (no trad. / 718 NS) |
2 | sar�ra | a body |