| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1941 (A1 / 501 NS) |
1 | cho s�y� | wheat fried |
| A3_2118 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalase� s�y� | known by all |
| A3a_1548 (A1 / 637 NS) |
1 | cho s�y� | wheat fried |
| A5_750 (A2 / 662 NS) |
1 | gr�may� s�y� n�ma | word for boundary of a village |