| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_284 (A2 / 506 NS) |
1 | s�yu | brown |
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
5 | atha pi�a�g� hari�� tviya�harite�� s�yu khv�la str�; | atha pi�a�g� ... grey faced woman |
| A2_3590 (A2 / 506 NS) |
4 | s�yu vani | grey colour |
| A2b_2354 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�khara s�yu | grey coarse sugar |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
5 | atha pisa�g� hari��tviya� hariten�; s�yu khv�la str�; | atha pi�a�g� ... grey faced woman |
| A5_3588 (A2 / 662 NS) |
4 | s�yu va�ni | grey colour |