| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3253 (A2 / 506 NS) |
3 | s�dray� la�na dau k�atrin�y� k�ya | a son of a Ksetriya female having through a �udra |
| A5_3252 (A2 / 662 NS) |
3 | s�dray� la�na dau k�atri��y� k�ya | a son of K�atriya female having through �udra |
| A7_1341 (A2 / 803 NS) |
1 | s�dray� mhacamo jukva chu j�ti jurasanva� {7} ��dr� dh�ya | From A2b_1352: all women of �udra of whatever caste is called �udr� |