| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1887 (A1 / 501 NS) |
1 | suv�ra �hakura | master of cook |
| A1_1888 (A1 / 501 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A2_2208 (A2 / 506 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A2b_2315 (A2 / n.d. NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A2b_3463 (A2 / n.d. NS) |
3 | {3} suv�ra | cook |
| A3_1884 (A1 / 550 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A3a_1496 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} suv�ra �hakura | master of a cook |
| A3a_1497 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} suv�ra | a cook |
| A4_1263 (no trad. / 591 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A5_2216 (A2 / 662 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A6_2306 (no trad. / 718 NS) |
1 | suv�ra | a cook |
| A6_3437 (no trad. / 718 NS) |
1 | suv�ra | cook |
| A7_2383 (A2 / 803 NS) |
1 | pram�na suv�ra | principal cook |
| A7_2384 (A2 / 803 NS) |
1 | suv�ra; | a cook |
| A7_3117 (A2 / 803 NS) |
1 | suv�ra | cook |