| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_403 (A2 / 506 NS) |
1 | sy�ca ma�eva dh�ye | to say "do'nt kill" |
| A2_2104 (A2 / 506 NS) |
1 | sy�ca | to kill |
| A2_3427 (A2 / 506 NS) |
1 | sy�ca teva | fit to kill |
| A2b_2208 (A2 / n.d. NS) |
1 | sy�ca | to kill |
| A4_1020 (no trad. / 591 NS) |
1 | yaj�asa pa�u sy�ca | to immolate an animal in the sacrifice |
| A5_407 (A2 / 662 NS) |
1 | sy�ca ma�eva dh�ya | to say "do'nt kill" |
| A5_2113 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sy�ca | to kill |
| A5_3425 (A2 / 662 NS) |
1 | sy�ca teva | fit to kill |