| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1698 (A2 / 506 NS) |
1 | jaj�asa sy�ye cvalasa ceye si� s���a t� y�pak���ha {3} dh�ye | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called y�pak���ha |
| A2_1720 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj�asa sy�ye | to immolate in a sacrifice |
| A2_1721 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj�asa sy�ye y��a phy��a t� {76a.1} cvalasa | the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2_2294 (A2 / 506 NS) |
1 | s�mesa sy�ye le �ekh� | binding rope for leg to kill cattle |
| A2_2700 (A2 / 506 NS) |
1 | mya�va sy�ye y��a jauva | one who goes doing to kill others |
| A2_2702 (A2 / 506 NS) |
1 | mva��a �e�a sy�ye phuva | able to kill cutting the head |
| A2_2703 (A2 / 506 NS) |
1 | yasa �aka� sy�ye phuva | able to kill feeding poison |
| A2_2704 (A2 / 506 NS) |
1 | musalana v���a sy�ye phuva | able to kill throwing with the pestle |
| A2_2904 (A2 / 506 NS) |
1 | sy�ye g���� | warding to kill |
| A2_3777 (A2 / 506 NS) |
1 | sy�ye | to slaughter |
| A2b_1820 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj�asa sy�ye | From A2_1720: to immolate in a sacrifice |
| A3_2161 (A1 / 550 NS) |
1 | sy�ye �y�ye | to kill and to mince |
| A3_2169 (A1 / 550 NS) |
1 | sy�ye m�la | From A1_2281: needed to kill |
| A3_2170 (A1 / 550 NS) |
1 | yasa �aka� sy�ye | to kill feeding poison |
| A3_2171 (A1 / 550 NS) |
1 | lus�na suse�na sy�ye | to kill knocking with the pestle |
| A3a_1411 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} sy�ye | to kill |
| A5_2297 (A2 / 662 NS) |
1 | s�mesa sy�ye le �ekh� | From A2b_2404: binding rope of leg to kill cattle |
| A5_3773 (A2 / 662 NS) |
1 | sy�ye | to slaughter |