| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
3 | �abda� nhasana �e��e pad�rtha; | �abda, matter to hear by ears |
| A2b_1769 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} ��rama �abda� pu�li�ga napu�sakali�ga | From A2_1669: the word ��rama is masculine gender and neuter gender |
| A3_3156 (A1 / 550 NS) |
2 | puli�ga r��hi �abda� | conventional words of masculine gender |
| A5_316 (A2 / 662 NS) |
1 | anur�ga dayaka� lh�y� kha� �abda� pra��da dh�ye | From A2b_344: spoken matter having affection is called pra��da |
| A5_362 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaka�ina thvaka �abda� | From A2_360: sound echoed from the echo |
| A5_2094 (A2 / 662 NS) |
1 | r�yaboy� �abda� | noise of whooping |
| A7_3844 (A2 / 803 NS) |
1 | si�ha h�l� �abda� | voice of lion's cry |
| A7_3897 (A2 / 803 NS) |
1 | tena rakt�di artha vihitasa an�nta �abda� | an - ending words used in the sense of tena rakt�di (coloured by that) |