| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_130 (A2 / 662 NS) |
1 | thva nhasa �abda� {9} v�cali�ga sehune | these seven words to be known adjectival |
| A5_356 (A2 / 662 NS) |
1 | bhi�gva bhi�gva k�pa�ay� �abda thakheta si�halay� lapatey� �abda� thakheta marmmara dh�ye | From A2_354: whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
| A7_45 (A2 / 803 NS) |
2 | �atako�i �dina �loka thva vajray� �abda� (3) dh�va: | the �loka from "�atako�i" etc. are words for this vajra |
| A7_392 (A2 / 803 NS) |
3 | �r�vety�di vir�v�nta� {23b.1} a��dhya �abda� dh�va | ar�vety�di ... is also called meaningless sound |
| A7_393 (A2 / 803 NS) |
1 | vastray� �abda thakheta, si�halay� �abda� thakheta marmmara dh�ya | whether it may be the sound of cloth or the sound of leaf is called marmar |