| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_147 (no trad. / 591 NS) |
2 | g�ndh�ra calasa�o� phasi�o�sa thya �agva �ara�; | g�ndh�ra, sound like that of a goat or a sheep |
| 5 | dhaivat� �arha�y� thya� �agva �ara�, | dhaivata, sound like that of a horse | |
| 6 | pa�cama {2} kohal�y� thya� �a�gva �ara�, | pa�cam, sound like that of a cuckoo |