| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_321 (A2 / 662 NS) |
1 | bharipani �dipa� {7} roya ma�dasa �oka bhaku �ara�a lh�y� �abdasa k�ku� | From A2b_349: word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
| A6_3316 (no trad. / 718 NS) |
2 | �ara�a vava | one who has come for shelter |