| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
6 | spar�a� �ar�rana s�sya� bi�darape pad�rtha | Spar�a�, matter to touch by the body |
| A2_451 (A2 / 506 NS) |
7 | thvatai �dipa� �ar�rana j�yarapo no cittana j�yarapo no str�y� s��g�ra bh�va dv�ko h�vabh�va {5} dh�ye juro� | all amorous sentiment of these and others of a woman produced from the body or by the mind is called h�vabh�va |
| A2_3430 (A2 / 506 NS) |
3 | k�masa l�grapa� �ar�rana y��� {4} do�a | fault made by body engaging in passion |