| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3439 (A2 / n.d. NS) |
6 | �atru�a chosya� hay� m�, | a man brought sending a foe |
| 7 | �atru�a ti��� | destressed by a foe | |
| A7_2261 (A2 / 803 NS) |
1 | �atru�a y��� the� thama y� | to do as done by an enemy |
| A7_3094 (A2 / 803 NS) |
2 | �atru�a chosya� hay�mha�, | one who is brought sending by a foe |
| 3 | �atru�a ti��� �u dh�va | destressed by a foe is also called |