| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3418 (A2 / n.d. NS) |
3 | �ika | deceased |
| A5_1384 (A2 / 662 NS) |
1 | chose �ika j�va nh�sa | nose filled with mucus (?) while burning (?) |
| A6_523 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ika | deceased |
| A7_2483 (A2 / 803 NS) |
1 | �ika mo�a lhuyak� | the head of deceased |
| A7_3050 (A2 / 803 NS) |
3 | �ika | deceased |