| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3116 (A2 / 506 NS) |
2 | �i� | a tree |
| A2_3392 (A2 / 506 NS) |
1 | �i� | a tree |
| A3_758 (A1 / 550 NS) |
1 | dharisv�na �i� | the tree of the wood apple flower |
| A3_773 (A1 / 550 NS) |
1 | khva�ase �i� | From A1_700: walnut tree |
| A3_790 (A1 / 550 NS) |
1 | kolase �i� | From A1_718: jujube tree |
| A3_793 (A1 / 550 NS) |
1 | n�ri�gase �i� | the tree of orange fruit |
| A3_794 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} khujambuse �i� | the plant of the fruit of Premn Herbacea |
| A5_3390 (A2 / 662 NS) |
1 | �i� | a tree |
| A6_3665 (no trad. / 718 NS) |
2 | �i� | a tree |