| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3181 (A2 / 506 NS) |
2 | �iva bhar�rha | the Reverend �iva |
| A2_3202 (A2 / 506 NS) |
2 | �iva parijana | �iva's attendants |
| A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
1 | ak�ra vi��u, uk�ra brahm�, mak�ra �iva thvatena omk�ra� | Ak�ra is Vi��u, Uk�ra is Brahm�, Mak�ra is �iva - these are O�k�ra |
| A2b_3298 (A2 / n.d. NS) |
2 | �iva bhal��a | the Reverend �iva |
| A2b_3319 (A2 / n.d. NS) |
2 | �iva parijana | �iva's attendants |
| A5_3180 (A2 / 662 NS) |
2 | �iva bhal��a | the Reverend �iva |
| A5_3201 (A2 / 662 NS) |
2 | �iva parijana | �iva's attendants |
| A6_3544 (no trad. / 718 NS) |
1 | �iva | �iva |