| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3302 (A2 / 506 NS) |
1 | �loka | verse |
| A2_3789 (A2 / 506 NS) |
1 | �loka cha�da | metre of a stanza |
| A2b_3419 (A2 / n.d. NS) |
1 | �loka | verse |
| A3_2686 (A1 / 550 NS) |
1 | jigvarha dh�re pada �loka | a stanza having a line at the rate of ten letters |
| A3_2707 (A1 / 550 NS) |
1 | �loka | verse |
| A3_2736 (A1 / 550 NS) |
2 | �loka ga�tharape pari | manner to compose a stanza |
| A3_3159 (A1 / 550 NS) |
1 | �loka chanda | stanza, metre |
| A3_3166 (A1 / 550 NS) |
1 | �loka | stanza |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
5 | {5} kta ya��a lh�ra�gu �loka var���game . . (thvate?) prak�ra; | Jyoti�a a treatise of astrologer |
| A4_1750 (no trad. / 591 NS) |
2 | jimanegvarhana ch� p�da �loka | the stanza having twelve letters in a line |
| A4_1751 (no trad. / 591 NS) |
1 | jigvarhana ch� p�da �loka | a stanza having a line of ten letters |
| A4_1762 (no trad. / 591 NS) |
2 | gu�gvarhana chi p�da �loka | a stanza having a line of nine letters |
| A4_1773 (no trad. / 591 NS) |
1 | �loka | verse |
| A4_2148 (no trad. / 591 NS) |
1 | �loka | stanza |
| A5_3301 (A2 / 662 NS) |
1 | �loka | verse |
| A5_3785 (A2 / 662 NS) |
1 | �loka cha�da | metre of a stanza |
| A6_3374 (no trad. / 718 NS) |
3 | �loka chanda | stanza metre |
| A6_3375 (no trad. / 718 NS) |
2 | �loka chanda | stanza, metre |
| A6_3386 (no trad. / 718 NS) |
2 | gugva�ana cha p�da �loka | a stanza having a line of nine letters |
| A6_3397 (no trad. / 718 NS) |
1 | �loka | verse |
| A6_3402 (no trad. / 718 NS) |
2 | �loka | people ? |
| A6_3843 (no trad. / 718 NS) |
1 | �loka | stanza |
| A6_3930 (no trad. / 718 NS) |
1 | tu hi ca sma ha vai �loka | tu, hi, ca, sma, ha, vai are to fill stanza |
| A7_45 (A2 / 803 NS) |
2 | �atako�i �dina �loka thva vajray� �abda� (3) dh�va: | the �loka from "�atako�i" etc. are words for this vajra |
| 3 | svaravargga� �loka 92 | svaravarga stanza 92 | |
| A7_2924 (A2 / 803 NS) |
1 | {143a.1} �loka pa�apo | a stanza recited |