| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1353 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��dr� dh�ye ��dri�� j�ti {5} mis� | a woman of the �udra caste is called �udr� |
| A2b_2560 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} m�ma ��dri�� b�pa k�atriya thvay� k�ya ugra dh�ya | From A2_2447: a son of this whose mother is �udra and father K�atriya is called Ugra |
| A5_1281 (A2 / 662 NS) |
1 | ��dr� dh�ye ��dri�� j�tiy� n�ma | words for a woman of the �udra caste is called �udr� |
| A7_3397 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} m�ma ��dri�� babu br�hma�a | mother �udra female and father Br�hma�a |