| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3192 (A1 / 501 NS) |
2 | vic�ra �uddha | certain idea |
| A2_3310 (A2 / 506 NS) |
3 | �uddha | pure |
| A3_2941 (A1 / 550 NS) |
2 | vic�ra �uddha | certain idea |
| A3a_2809 (A1 / 637 NS) |
2 | vic�ra �uddha | certain idea |
| A5_3309 (A2 / 662 NS) |
3 | �uddha | pure |
| A6_159 (no trad. / 718 NS) |
1 | jima��nhu da�a puni�� �uddha jura��va r�k� dh�ya | at the rising of 15 days, the full moon being complete is called "r�k�" |
| A6_288 (no trad. / 718 NS) |
1 | �uddha vacana | correct word |
| A7_3376 (A2 / 803 NS) |
3 | vic�ra �uddha | certain idea |