| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_135 (A2 / 506 NS) |
1 | �ukra bhar�rhasa n�ma | words for honourable �ukra |
| A2_1415 (A2 / 506 NS) |
1 | �ukra �abdana �h� thyana�nal� v�cyali�ga juyu | it becomes adjectival from here earlier than the word �ukra |
| A2_3798 (A2 / 506 NS) |
2 | �ukra thvavu� teja dh�ye | �ukra this is also called brightness |
| A2b_1510 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ukra �abdana �h� thvanali v�cyali�ga� | after this it is adjectival earlier than the word �ukra |
| A2b_3868 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ukra b�parape juva | one who goes to increase semen |
| A2b_3916 (A2 / n.d. NS) |
2 | �ukra thvatevu� teja | �ukra this is also brightness |
| A5_1425 (A2 / 662 NS) |
1 | �ukra �abdana �h� thvanali v�cyali�ga sehuna | it is to be known adjectival form here earlier than the word �ukra |
| A5_3745 (A2 / 662 NS) |
1 | �ukra b�parapeko | one who increases semen |
| A5_3795 (A2 / 662 NS) |
2 | {6} �ukra thvavu� teja dh�ye | �ukra this is also called brightness |
| A6_122 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ukra | �ukra, the venus |
| A7_1507 (A2 / 803 NS) |
1 | �ukra sa�dana �h� thvanali v�cya�liga | adjectival from here earlier than the word �ukra |