| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2082 (no trad. / 591 NS) |
2 | nira�tara {3} �a� ok�ra� | sixfold repetition of O�k�ra (triliteral name of God) |
| A6_4235 (no trad. / 718 NS) |
1 | �a� sa�j�ak� yu�ma� asmat ti� asa�khya svali�ga �akta u r�pa� juro� | �a� denoting, yu�ma�, asmat, ti�, asa�khya are in three genders, which are similar (unvariable) to the word �akta |
| A7_2020 (A2 / 803 NS) |
3 | �a�, �ut� gu�a; | �a�, six qualities |
| A7_3867 (A2 / 803 NS) |
6 | �a�; khu 6; | �a�, six 6 |