| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
3 | {5} (hal�hal�?), t�lapatra si�y� thya� �a�gva hako, | (hal�hal�?): black as of the wood of palmleaf |
| A4_550 (no trad. / 591 NS) |
1 | �r�kha��a t�lapatra | the sandal mark on the forehead |