| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_330 (A1 / 501 NS) |
1 | t�ta | elder sister |
| A1_1143 (A1 / 501 NS) |
1 | jye��� t�ta, | elder sister |
| A2_408 (A2 / 506 NS) |
1 | t�ta | elder-sister |
| A2b_440 (A2 / n.d. NS) |
1 | t�ta | elder sister |
| A3_1235 (A1 / 550 NS) |
1 | je��h� {3} t�ta, | elder sister |
| A4_200 (no trad. / 591 NS) |
1 | t�ta | From A1_330: elder sister |
| A5_411 (A2 / 662 NS) |
1 | t�ta | elder sister |