| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_330 (A2 / n.d. NS) |
1 | mya�vana dayak� granthasa mag�ka {3} ta�ne samasy� dh�ye | to add in incompletion in the book made by others is called samasy� |
| A5_302 (A2 / 662 NS) |
1 | myavana dayak� granthasa mag�kva ta�ne samasy� dh�ye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasy� |
| A6_3268 (no trad. / 718 NS) |
5 | ta�ne | to add |
| A7_2008B (A2 / 803 NS) |
1 | mantra�akti, buddhi ta�ne sava, | mantra�akti, one who knows to lose ? the knowledge |