| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_372 (A2 / 662 NS) |
1 | tant�na th�ye v�dya dv�ko tata� v�dya dh�ye | From A2_370: all instrument to play with string is called tata v�dya |
| A5_376 (A2 / 662 NS) |
2 | tata� �naddha �u�ira� ghana� thvate caturvvidha v�dya dh�ye | �ata�, �naddha, �u�ira�, ghana� are called four types of instrument |
| A7_410 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna th�ya v�dya dako tata� dh�ya | From A2_370: all instrument to play with string is called tata v�dya |
| A7_414 (A2 / 803 NS) |
1 | tata� �naddha� �u�ila� ghana� thvatet� caturvvidha v�dya dh�ya | tata� �naddha� �u�ila� ghana� these are called four types of instrument |