| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2484 (A2 / 506 NS) |
1 | l�h�thana th�kva | one who pllays with hands |
| A2b_1509 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} co ph�ya th�kva m�tra� bamdha roya | disease of stopping urine that has become difficult to urinate |
| A3_1771 (A1 / 550 NS) |
1 | �amakh� th�kva | one who strikes a kind of drum |
| A3a_1723 (A1 / 637 NS) |
1 | hurhaka th�kva | one who plays a kind of drum |
| A4_156 (no trad. / 591 NS) |
1 | tantina th�kva | From _: |
| A4_1404 (no trad. / 591 NS) |
1 | khi� th�kva | one who plays a drum |
| A4_1405 (no trad. / 591 NS) |
1 | java l�na khava l�kasye� th�kva | one who plays with right hand crossing to the left |
| A4_1407 (no trad. / 591 NS) |
1 | bai�a th�kva | one who plays on the lute |
| A5_2485 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} l�h�thana th�kva | one who plays with hands |
| A7_1506 (A2 / 803 NS) |
1 | co ph�ya th�kva, m�tra ba�dha roya | disease of stopping urine that is difficult to urinate |
| A8_247 (no trad. / 831 NS) |
1 | jvaya th�kva la | a road which is difficult to walk |