| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3329 (A2 / n.d. NS) |
1 | th�ma | a piller |
| A2b_3592 (A2 / n.d. NS) |
1 | th�ma | pillar |
| A3a_1256 (A1 / 637 NS) |
1 | kisi cey� th�ma | post for tying an elephant |
| A6_3309 (no trad. / 718 NS) |
1 | chey� garava th�ma | a post or piller of a house |
| A6_3561 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava th�ma | big pillar |
| A6_4148 (no trad. / 718 NS) |
1 | th�ma | pillar |
| A7_2076 (A2 / 803 NS) |
1 | kisi cey� th�ma {3} kha�bha dh�ya | it is called post for tying the elephant |
| A7_3021 (A2 / 803 NS) |
1 | th�ma, | a piller |
| A7_3161 (A2 / 803 NS) |
1 | th�ma | pillar |
| A7_3804 (A2 / 803 NS) |
1 | th�ma, tha�sam� | pillar, post |