| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_649 (A2 / 506 NS) |
1 | nala dau th�va | a place of having reeds |
| A2_650 (A2 / 506 NS) |
1 | cavarha dau th�va | a place having water-lilies |
| A2_3352 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} basarapa� m��� th�va | a place liked for living |
| A2_3793 (A2 / 506 NS) |
2 | cva�la� th�va | residing place |
| A2b_3470 (A2 / n.d. NS) |
1 | basarapa� m��� th�va | a place liked for living |
| A5_3350 (A2 / 662 NS) |
1 | basarapa� m��� th�va | a place liked for living |
| A5_3790 (A2 / 662 NS) |
2 | cva�la� th�va | residing place |