| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1900 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha�k�di | elder |
| A2b_2180 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja tha�k�di dh�sya� s���� | From A2_2076: moving saying "I am the elder" |
| A3_354 (A1 / 550 NS) |
1 | tha�k�di n�ma | word for elder |
| A3_356 (A1 / 550 NS) |
1 | tale mis�sa tha�k�di mis� | elder woman among sisters |
| A3_2598 (A1 / 550 NS) |
1 | tha�k�di | eldest |