| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2823 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�k�y� | raised up |
| A2_3225 (A2 / 506 NS) |
2 | tha�k�y� | taking up |
| A2b_2937 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} tha�k�y� | raised up |
| A2b_3342 (A2 / n.d. NS) |
2 | {2} tha�k�y� | taking up |
| A5_2822 (A2 / 662 NS) |
1 | tha�k�y� | raised up |
| A5_3224 (A2 / 662 NS) |
2 | tha�k�y� | taking up |