| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2220 (A2 / 506 NS) |
1 | la�khu tha�la� | water vessel |
| A2_2223 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�la� | a vessel |
| A2_3612 (A2 / 506 NS) |
2 | tha�la� | a vessel |
| A2b_2327 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} la�kha tha�la� | water vessel |
| A2b_4135 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva� tha�la�, thva� | liquor vessel, liquor |
| A5_3610 (A2 / 662 NS) |
2 | tha�la� | a vessel |
| A7_3297 (A2 / 803 NS) |
2 | tha�la� | a vessel |
| A7_3705 (A2 / 803 NS) |
2 | somap�na tva��� tha�la� dh�va | vessel for drinking Soma juice is also called |