| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3528 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} tha�l�va | gone up |
| A2_3680 (A2 / 506 NS) |
1 | samudra {5} l��khva tha�l�va | raised of sea water |
| A2b_3647 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha�l�va | gone up |
| A2b_3799 (A2 / n.d. NS) |
1 | samudra la�kha tha�l�va | raised of sea water |
| A5_3526 (A2 / 662 NS) |
1 | tha�l�va | gone up |
| A5_3676 (A2 / 662 NS) |
1 | samudra {4} la�khva tha�l�va | raised of sea water |